ВОЙНА И ЧУМА // WAR AND PLAGUE
Works created during Israel's war against HAMAS
1.
«Война и чума с потомством».
Полимерная глина, акриловая гуашь, акрил, проволока, песок, бинт, обрывки ткани, пластик, еще что-то. Видео и фото - Александр Сорин.
War and Plague With Their Offsprings.
Polimer Clay, acrylic gouache, acrylic paint, wire, sand, gauze, fabric pieces, plastic, other stuff. Photo and video by Alexander Sorin.
2.
«Дорогая, ты не обязана каждый день спрашивать, как мы тут. Мы просто стараемся оставаться спокойными и с надеждой смотреть вперед.»
Полимерная глина, алюминий, акрил, акриловая гуашь, дерево
“Darling, you don’t have to ask us daily how are we doing here. We just try to stay calm and to look forward with hope.”
Polimer clay, aluminum, acrylic paint, acrylic gouache, wood.
3.
"Христос в мамаде"; Израиль, ноябрь 2023.
Полимерная глина, алюминий, проволока, дерево, бумага, акрил, пластик, товары для детского творчества. "Мамад" - защищенная комната в некоторых израильских квартирах, используется во время воздушных атак. Сюжет про "Христа в темнице" все наверняка помнят. Ну и вот.
Christ in Mamad; Israel, November 2023.
Polimer clay, aluminium, wire, wood, paper, acrylic paint, plastic, miscellanea. "Mamad" is a "protected room" in some Israeli apartments; used during air raids. Everybody probably knows about Pensive Christ. So here it is.
4.
"Открытые письма".
Белая и черная бумага, акварель, акриловые фломастеры // Open Letters. White and black paper, watercolors, acrylic pens.
5.
«Животные, погибшие на войне, утешают людей, погибших на войне, и устраивают для них веселое представление в той зоне рая, где нет больше ничего, кроме последней милости.»
Полимерная глина, дерево, картон, войлок, ткань, акрил, акриловая гуашь, товары для детского творчества.
Animals Killed at War Console Humans Killed At War by Puting On a Merry Show for Them in That Zone of Heaven Where There Is Nothing Left But The Very Last Mercy.
Polimer clay, wood, bristol, felt, acrylic , acrylic gouache, fabric, DIY materials for children.
6.
"Бомбоубежище ("Мы рады каждому")".
Холст и акрил (набор для раскрашивания по номерам), пластик, металлическая фурнитура, маркеры, фанера, бумага, чернила, изолента. Автор благодарит за помощь Антонину Стерину
Bomb Shelter (Everyone Is Welcomed).
Acrylic paint on canvas (paint-by-numbers set), plastic, metal findings, markers, wood, paper, ink. Authors thanks Antonina Sterina for her help.
